Vidite, bilo je pitanje ko æe biti èuvar te žene u zatvoru.
Havia dúvida sobre o carcereiro de Milady.
Moje da, kada ste otvorili vrata, bilo je pitanje, upitnik se podrazumijeva.
O meu 'sim' foi uma pergunta, inferida, claro.
Je li Zelig psihotièan ili samo veoma neurotièan, bilo je pitanje o kojem smo stalno razgovarali mi lijeènici.
A questão era se ele era psicótico, ou meramente... extremamente neurótico. Uma questão infinitamente discutida entre a classe médica.
Bilo je pitanje života ili smrti.
Uma questão de vida ou morte.
Znao je kamo se kreæem i bilo je pitanje trenutka kad æe me ondje uhvatiti.
Ele conhecia os meus padrões. Seria apenas uma questão de tempo até me encontrar.
Bilo je pitanje vremena kad æeš zaboraviti gde živiš.
Era só questão de tempo antes que esquecesse onde moramos.
Ljudi poput Dejtona su nepopravljivi Bilo je pitanje vremena
Oente como o Dayton tem hábitos. São como um relógio.
Bilo je pitanje vremena kad æe oni shvatiti da æe njihov ulog rasti ako æe imati krvi na stazi.
Não demorou muito para descobrirem... que aumentariam a audiência se pusessem sangue na pista.
Znaci, bilo je pitanje ili on ili ti?
Então, era a vida dele ou a sua?
Ali, bilo je pitanje budžeta, nareðeno mi je da odložim.
Sr. Prefeito, era uma questão de orçamento. Recebi ordens para atrasar essas aulas.
Oko pre stotinu godina, bilo je pitanje koje je gorelo u svakom èoveku, to nas je nateralo da prouèavamo zvezde i putujemo prema njima,
Até aproximadamente 100 anos atrás... uma pergunta na mente de todos os humanos... fez com que estudássemos as estrelas e sonhássemos com viajar até elas.
Bilo je pitanje hoæe li nas pustiti bez ikakvih dokumenata, bez ièega.
"O problema era se eles nos deixariam passar sem uma autorização, sem documentos, sem nada.
Bilo je pitanje kolikom broju ljudi æe se suditi.
A questão era quantos deles seriam chamados a prestar contas?
Bilo je pitanje vremena kada æe neko biti povreðen.
Era uma questão de tempo até alguém se machucar.
Bilo je pitanje sati kada æe Hanibal da zbriše Rim. I sve što je predstavljao.
Em poucas horas, Aníbal praticamente destruiu Roma e tudo o que representava.
Bilo je pitanje vremena kad æe napasti novog milijunaša u gradu.
Acho que era só uma questão de tempo até ele pegar mais um bilionário na cidade
Bilo je pitanje vremena kad æe to netko primjetiti.
Era só uma questão de tempo até que alguém notasse.
Ali bilo je pitanje suda, i ja... sam ga doneo.
Mas era preciso tomar uma decisão, e eu... a tomei.
Bilo je pitanje kako nabaviti diktafon da snimimo rifove.
Só precisávamos de um gravadorzinho de voz pra gravar os riffs.
Bilo je pitanje kada ce vas auto ostaviti.
Era só uma questão de tempo pro carro deixá-la na mão.
Bilo je pitanje života i smrti. I ti si reagovala.
Você estava em uma situação de vida ou morte... e você reagiu.
Da, bilo je pitanje života i smrti.
É, foi questão de vida ou morte.
Nismo imali o èemu razgovarati, bilo je pitanje njenog ili njegovog života.
Não tem muito o que falar. Era ele ou ela.
Bilo je pitanje vremena kad æe da promaši.
Era só questão de tempo até perder um.
Bilo je pitanje vremena kad æe se tragedija dogoditi.
Era só uma questão de tempo antes que algo trágico acontecesse.
Bilo je pitanje života i smrti.
Fiz uma questão de vida ou morte. Como?
S Donnom na gubitku, bilo je pitanje vremena kad æe se njena tajna otkriti.
Com Donna livre, em pouco tempo, seu segredo apareceria.
Primao je hemoterapiju, ali bilo je pitanje vremena.
Ele fez quimioterapia... mas era só um jogo de espera.
Bilo je pitanje "hoæe li ili ne" još od njihovog upoznavanja.
Digo, tem sido "elas vão ou não vão" desde que se conheceram.
Bilo je pitanje da li æe dati glas Novoj Demokratiji da bi podržali Torsena.
Aquestãoéseumvotopara nós é um voto para Thorsen
Bilo je pitanje vremena kad æe Trudi otpustiti Rebeku.
Era questão de tempo antes de Trudy demitir Rebecca.
Bilo je pitanje dana kad æe se to desiti.
É questao de tempo antes que aconteça. Tenho que lidar com isso.
Bilo je pitanje vremena dok nas ne bi otkrio.
Era só questão de tempo até descobrir que fomos nós.
Bilo je pitanje vremena kad æe neki da ušeta.
Era só questão de tempo para um policial aparecer.
No, bilo je pitanje s Robertom Pickstock bi nelegitimno.
Mas um descendente de Robert Pickstock seria ilegítimo.
Bilo je pitanje vremena kad æe da pukne.
O garoto tem "bomba-relógio" impresso no DNA.
Bilo je pitanje vremena dok se ne seti.
Era só questão de tempo até ele se lembrar.
Kada je Stoik postao poglavar, bilo je pitanje vremena kada æe me proterati.
Quando o Stoico se tornou chefe, era só questão de tempo antes dele me banir.
Kad je Finč umro, bilo je pitanje vremena kad će direktor tražiti Redove dokaze.
Quando Fitch morreu, foi questão de tempo até o Diretor perceber o blefe dele. É isso.
Bilo je pitanje vremena kada æe i mene ubiti.
Era só uma questão de tempo até eu morrer.
3.771518945694s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Havia dúvida sobre o carcereiro de Milady. 